HTML

Hirdetés

Gondolatok a könnytárból

Történelem blog.

Locations of visitors to this page


My blog is worth $18,629.82
How much is your blog worth?

Friss topikok

  • bunko_jobbos: Mekkora mákunk volt, hogy a komcsik nem olvasztották be. (2010.02.07. 18:34) Hazai korona
  • vrátja: A csata mindenképpen alapvető jelentőségű a második világháború szempontj... (2010.02.06. 18:24) Fordulat
  • parancsmegtagado: Gondoljátok, hogy ezzel a csillagháborús blöffel gyűrte le a Szovjetuniót... (2010.02.06. 12:56) Reagan
  • hááááát: Na szóval akkor mi horvátországot megtámadtuk,leígáztuk,850 évig uralkodt... (2010.02.03. 14:44) Boszorkányűző király
  • Свобода: A klasszikus újkori diplomácia hőskorának egyik legnagyobb alakja volt, ó... (2010.02.02. 09:30) Kaunitz

Címkék

16. sz. (49) 17. sz. (23) 18. sz. (41) 19. sz. (97) 20. sz. (165) afrika (5) angeles (2) anglia (40) casi (3) dilemma (38) életképek (2) életmód (2) eszmetan (19) fidesz kdnp (23) film (24) forma1 (34) franciaország (39) gasztroterror (8) hispánia (22) honismeret (55) humor (2) igazság (68) így látom én (3) itália (19) könyv (18) közel kelet (33) középkor (82) k európa (34) latin amerika (7) magyarország (173) mdf (11) média (33) mediterráneum (25) mszmp (9) mszp (13) művészet (54) nagynap (34) németország (43) nyelv (7) ny európa (24) ókor (21) politika (130) rally (2) sport (97) szdsz (14) szeged (35) szu (23) távol kelet (28) természet (2) történelem (600) tudomány (89) usa (56) vallás (78) világháborúk (52)

Naptár

február 2010
Hét Ked Sze Csü Pén Szo Vas
<<  <
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28

Blogajánló

Álljunk meg egy szóra: b*szni

2007.02.13. 08:00 :: Hellscream

75 éves lett Grétsy László, nyelvünk egyik kimagasló akadémikus koponyája. Ennek kapcsán álljon itt talán leghíresebb előadás-részlete:


Helyzet:
Fiatal lány enyeleg fiatal fiúval. A háttérben figyeli őket a fiú egyik barátja. Mihelyst a lány egy pillanatra eltávozik, a két fiú között a következő párbeszéd alakul ki:


- Baszod, mi?
- Á!
- Át akarsz baszni, mi?
- Ne basztass már! Basznám, baszod, de rábasztam: baszik baszni, baszd meg! Ez bebaszott! Ezt kibaszottul elbasztam! Bassza meg!

Magyarról magyarra :
- Lefeküdtél vele, mi?
- Á!
- Becsapsz, mi?
- Ne kínozz! Szívesen magamévá tenném, elhiheted, de kudarcot vallottam: nem hajlandó szeretkezni, az ördög vinné el! Ez aztán a váratlan fordulat!
Ugyancsak alaposan melléfogtam! A fene egye meg!

Nem vitás, a kis példa rendkívül élesen világít rá hétköznapi nyelvünk sorvadására, elszegényesedésére. Ugyanakkor nem tudok
szabadulni egyfajta torz büszkeségtől sem: Lám, még nyomorában is milyen kifejező, milyen hajlékony a nyelvünk!
Nem ismerek egyetlen nyelvet sem, amely ehhez hasonló bravúrra lenne képes: ugyanannak az alapszónak pusztán tizenháromféle ismétlésével (többé-kevésbé) értelmes mondat alakítható ki!
Külön fel szeretném hívni a figyelmet a ''baszik baszni'' fordulatrendkívüli finomságára. Ha például felcseréljük a szórendet, menten micsoda merőben más értelmet nyer a kifejezés!
(''Baszik baszni'' = ''Nem hajlandó szeretkezni'', de ''Baszni baszik'' = ''Nemi életet él ugyan... '' és úgy folytatódhatna például: ''... csak épp nem énvelem...'' Micsoda különbség!)

21 komment

Címkék: nyelv

A bejegyzés trackback címe:

http://hell.blog.hu/api/trackback/id/tr8236036

Kommentek:

gallicus 2007.02.13. 09:51:42

elfogadott a trágárság,polgárjogot nyert,akárcsak a nyilt szini nemi élet!Mi ezen a csodálkoznivaló?A multkor a velem szemben ülő pár a metrókocsiban,a sok utas szeme láttára egymás combjai közt markolászott,már éppencsak hogy nem "bas...tak"!Már meg sem lepődöm semmin,a lányok nők ugyanolyan trágárak mint a fiuk és felnőtt férfiak!A "vazze" kötőszó lassan bekerül a Grétsy féle helyesirási szótárba is!A szó eredeti alakját valamennyien ismerjük!Már nincs min csodálkozni ebben az országban,tökéletesen "EU konformak" vagyunk nyelvben mindenben,csak a lové meg a megélhetést biztositó munkahely a kevés!

Médiageci · http://mediageci.blog.hu/ 2007.02.13. 11:59:34

Királyság. Ugyan az angolban is lehet cifrázni rendesen az F-wordöt, lásd fuck the fucking fuckers vagy fuck You You fucking fuck, de még a híres Monty Python jelenet sem villogtatta meg az ízes szó sokszínűségét ilyen tömören, azért azt is ajánlom mellé: www.zefiris.org/index.php/2006/03/

hanvay Szilárd 2007.09.22. 20:51:05

Én is hallottam a kiváló nyelvész úrról Grétsy Lászlóról. Nekem az Áljunk meg egy szóra című nyelvművelő műsor tettszett nagyon! De ebből is az, amikor a műsor műsorvezetőjével Vágó Istvánnal vitatkozott a magyar nyelv jövőbeli alakulásáról.

Sárközy II 2008.01.22. 09:47:33

Játsz Diplomacyt!

smtm 2009.03.25. 11:33:02

Klasszik.

Milyen változatosan tudunk káromkodni is...

NIQ 2009.10.15. 14:11:24

az sem akármi, hogy ha végignézzük a leggyakoribb igekötőkkel, mennyi mindent jelent:
bebaszik - berúg
kibaszik - kitol vele
lebaszik - leszid
felbasz ..(sza az ideget benne) felidegesíti
( a labdát ) feldobja
megbasz - szeretkezik vele, vagy megbuktat
elbaszik - elront
rábaszik - pórul jár
ide-, odabasz (ide-odedob, vagy üt)
szétbasz - darabokra tör
összebasz - felületesen elvégez munkát
visszabasz - visszadob

méhészborz 2009.10.16. 15:52:18

@hanvay Szilárd:

álljunk
tetszett

(ha már a magyar nyelv...)

picasino 2009.10.19. 00:07:21

Hat uraim, csak azert regisztraltam, hogy egy kis kommentet fuzzek a feletti beszolashoz. Konkretan ehez: "Nem ismerek egyetlen nyelvet sem, amely ehhez hasonló bravúrra lenne képes". Teli van a hocipom a magyarorszagi elfogultaggal, a magyar nyelv kiveteli szepsegerol, kivetelisegerol, stb. En felvideki vagyok, es magyar nyelven kivul beszelek meg egy parat. Es a velemenyem a kovetkezo, akarmelyik europai nyelvel lehetseges a tragar es a kevesbe tragar szoveget, gondolatokat (akar Petofi verset), kifejezni, hasznalni. Azt hogy a magyarok altalaban nem beszelnek idegen nyelvet, igy elfoguldtak, naluk automatikusan azt jelenti az o nyelvuk a legszeb. Hogy kiforditsam ezt a felreertest, egy 100sz a fentinek megfelelo szoveget posztolok ide, szlovakul a baszni szo hasznalataval>
Jebes ju?
Nie.
Ojebavas ma?
Nejeb ma! Jebal by som ju, jebo, ale ma ojebala: jebe jebat, jebem ta! Ma jebne! Som to uplne jebnuto dojebal! Jebem na to!

Ennyit a magyar nyelv bravurjairol.

scuynat 2009.10.19. 13:25:00

Akármelyik nyelvvel lehetséges akármit kifejezni, amennyiben a színvonalat megfelelően levesszük.

Tüzesen süt le a nyári nap sugára - the summer sun burns like fire... vagy valami ilyesmi. Ugyanazt mondod tartalmilag, de nem ugyanúgy.

Ne legyünk már annyira anti-elfogultak sem (ez is egy magyar betegség: mi vagyunk a legszarabbak, mindenki jobb nálunk, menjünk el az országból sürgősen). A magyar nyelv tényleg kivételesen szép. Nem a "baszós" idézetre gondolok, hanem úgy általában. Az, hogy neked a szlovák nyelv is szép, azt mutatja, hogy nem tudod, mi az, hogy szép. A szláv nyelvek tipikusan nem azok. A szerb ill. a horvát a legdurvábban rastogós, az orosz a legkevésbé recsegős, de ők meg a jeri (bI) furcsa (kiejtés közbeni szemkiesős ü/i hang) ejtésével rondítják el a nyelvüket.

Abban természetesen igazad van (ha azt akarod mondani), hogy egy nyelv nem a káromkodás gazdagsága miatt szép.

picasino 2009.10.23. 09:58:07

"A ***** nyelv tenyleg kivetelesen szep." - ezt a montadot az egesz vilagon hasznaljak, akarmely nyelvet tanitanak az iskolaban (szlav, nemet, angol, torok vagy akar tutszi). Semmi ujdonsag. Igy a magyarok 90 szazaleka total el van szalva a nyelvetol, mert igy mondta nekik a tanitoneni.

"Az, hogy neked a szlovák nyelv is szép, azt mutatja, hogy nem tudod, mi az, hogy szép" - inkabb ez a igazi "magyar" tulajdonsag. Lenezni masokat, mocskolni es gyalazni. Az helyett, hogy elismerned, nyelveknel nincs igazi merce mivel lehetne a szepseguket merni (ugy ahogy a muveszetben sem - van aki szereti Picassot, van aki nem), es sok embernek az anyanyelve a legszebb mert azzal nott fel. Igy elismerem a sok magyar a magyar nyelvet veli a legszebnek. De ezt meg nem azt jelenti, hogy a tobbi nyelv nem szep. Azok csak masok, es ha kicsit jobban megismerned oket, rajonnel hogy megtalaltad bennuk a szepseget. De ahoz pld egy kicsit jobban kene ertened az angolt is. Mert te csak ezt forditottad le - nyari nap eget mint a tuz. Semmi kolteszet, semmi poen. Ha jobban beszelned a nyelvet, le tudnad szepen (Shakespeare modon) forditani a "sut le" fordulatot is, es rajonnel milyen szep a angol nyelv (ervenyes minden nyelvre a vilagon). Addig szamodra csak a magyar marad. Elfogultan.

Nothing 2009.11.08. 18:51:07

Picasino, a szlovák az nem nyelv; csak egymásután pakoltok betűket aztán azt hiszitek értelmes nyelvet beszéltek...
A magyar nyelv azért szép mert ez a legkifejezőbb nyelv amit ismerek.

picasino 2009.11.30. 18:33:14

Asszed vicces vagy? Lehet a muveletlen magyarok kozt a te hozzaszolasod hudetokoscsavo beszed, de nalam a hozzaszolasod inkabb elegge korlatolt elmet idez fel.
"A magyar nyelv azért szép mert ez a legkifejezőbb nyelv amit ismerek." - egyszeru a valasz, tanulj meg mas nyelvet elso nyelv szinten, es garantalom hogy semmi gondod nem lesz akarmely nyelven magas szinten tarsalogni es akarmit kifejezni.

Guszti-muszti 2009.12.05. 05:51:45

Kedves Picasino,

meg szeretnélek kérni, hogy az alábbi két linken található magyar nyelvű műveket fordítsd le bármelyik általad ismert nyelvre, úgy, hogy a tartalmából ne veszítsen semmit:
beszoltam.hu/gyimothy-gabor-nyelvlecke/

grin.hu/mindburp/edes-ekes_apanyelvunk.html

Valamint egy észrevétel:

Szerinted miért van az, hogy a magyar ember igen nehezen tud megtanulni egy idegen nyelvet? Esetleg azért mert a magyar nyelv bonyolult szerkezete erősen eltér a legtöbb idegen nyelvtől?

Tapasztalatom a környező országokból: Ausztriában (és németországban) szinte mindenki beszél angolul!
A románok nagyon könnyen tanulják meg a francia nyelvet.

Esetleg nem azért, mert nagyon hasonlóak?

Kentaur67 2009.12.09. 05:36:35

Nothing 2009.11.08. 18:51:07

Ritka nagy tusko vagy, sajnos, ez valoban jellemzo viselkedese az ontelt magyaroknak. Csak tudnam, mire fel vagyunk igy elszallva magunktol, nezzuk le az osszes szomszedunkat. Na, mindegy.

Egy egyszeru teny: az angol nyelv szokincse 1 millios, a magyar nyelv szokincse 150 000. Csokolom.

najmanna 2009.12.19. 10:43:23

a nyáron erkélyemen üldögélve a következőt hallom az utcáról (nő volt): "úgy bebasztam, hogy kettőkor kibasztak a kocsmából."

Zzoorroo 2010.01.01. 12:32:47

@Nothing:

"A magyar nyelv azért szép mert ez a legkifejezőbb nyelv amit ismerek. "

Gondolom, beszélsz vagy tucatnyit. És ahogy látom, a logikával sem állsz valami fényesen.

Balfasz...

Zzoorroo 2010.01.01. 12:42:31

@Guszti-muszti: A máltaiak 80 százaléka kiválóan beszél angolul. Gondolom azért, mert a máltai nyelv struktúrája annyira hasonlít az angolhoz.

Más példa: a balti államokban jártam a nyáron és elmondhatom, hogy Tallinnban, Rigában és Vilniusban átlagban minden második helyi lakostól érthető, angol nyelvű választ kaptunk a kérdéseinkre, amikor útbaigazítást kértünk, vagy simán érdeklődtünk valami után. Egyszer majd próbáld ki Budapesten.

Más példa: Isztambulban nem voltam olyan étteremben (legalább húszat kipróbáltam), ahol valamelyik pincér ne tudta volna flottul elmondani a választékot angolul.

Mondjak még?

Krétán a rendőr, a kocsmáros meg a vegyesbolti eladó is megértette, mit kérdezünk és alapszavakkal bár, de válaszolni is tudott angolul (volt, ahol németül is). És mindenki tudja, hogy a görög nyelv az angol és a német legközelebbi rokona :-)

Ennyit a magyarázkodásról, hogy miért nem beszélünk idegen nyelveket.

picasino 2010.01.07. 17:14:07

@Guszti-muszti:
Nem gond, siman le lehet forditani oket (pld):
Elmondtam, hogy mikor járunk,
Mikor mondom, hogy megyek.
Részeg, hogy dülöngél nálunk,
S milyen, ha csak lépdelek.
Riekol som ti, kedy chodime,
Kedy vravime ze ideme.
Opity ked sme sa tackame,
a ake to je ked kracame.
A tartalmabol nemveszitett semmit...

Miert van az hogy magyar ember nem beszel idegen nyelveket? Mert 40 evig oroszul tanitottak oket (amit dacbol amugy sem tanultak), igy kiesett egy-ket generacio. Aztan meg azt elismerem, nincsen hasonlo nyelv a vilagon - igy sokkal nehezebben tanulja a spanyolt mint az olasz, vagy a roman a franciat, lenygel az oroszt, vagy a holland az angolt. Ezert mondjuk, kiveteles a magyar nyelv, az igaz, de egyaltalan nem praktikus...

zzorroo, kentaur67: koszi a segitseget... nem oscmarlom a magyar nyelvet, hisz magam is beszelem, es jol el vagyok vele, csak ruhellem az ontelt beteg elmeket, ki otthonrol pofazik, sohasem latott vilagot es el van szalva a profeta szovegetol... Ilyen hulyekbol all ossze aztan a Garda meg a Jobbik, pofaznak a kulfoldi magyarok eleterol, de nem ertik, hogy a melveregetos hozzaalassal kulfoldon nem lehet megelni. Itt dolgozni kell, csaladot alapitani, es nem a tobbit lenezni, gogoskodni. Mert aztan azok is leneznek teged, gogosen kuldenek a francba, aztan nem rugsz labdaba. Az ember lehet buszke a magyar nyelvre, de ne istenitse mas nyelv fole, mert azzal megserti a szomszedjat. Es hosszutavon igy kulfoldon nem lehet elni. Egyetlen lehetoseg, megtanulni a "szomszed" nyelvet, es megtanitani ot a magyarra. Asztan szent a beke, es nyugott az elet. De ahoz egyeseknek le kellene szalni a foldre egy kicsit...

e1 · http://beszoltam.hu 2010.01.15. 05:03:28

Szlovákban a baszni szó megfelelőjét be lehet helyettesíteni kb. 10x ugyanebbe a történetbe. Oké, nem olyan elegánsan lehet vele játszani, mint a magyarban, de azért nem olyan lehetetlen.
Viszont ami a káromkodást illeti, abban a magyar nyelv kimagasló. Olyan csüpőgősen csúnyán beszélni más nyelvben nem lehet. :)

Füredi 2.0 2010.02.01. 13:44:08

Természetesen soha a büdös életben nem volt Grétsy Lászlónak ilyen előadása.

Ezt a "magyar nyelv a legkifejezőbb" szöveget meg hagyjuk: MINDEN nyelv ugyanolyan kifejező, és a használóinak ugyanolyan édes, mint a mienk.