Mitől függ, hogy egy állam nevét magyarosítjuk-e?
Canadából Kanada lett, de pl. Nicaragua, Ecuador megmaradt.
Heti dilemma
2007.09.17. 09:00 :: Hellscream
Mitől függ, hogy egy állam nevét magyarosítjuk-e?
Canadából Kanada lett, de pl. Nicaragua, Ecuador megmaradt.
2 komment
Címkék: dilemma
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
https://hell.blog.hu/api/trackback/id/tr42167401
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
államcsőd · http://www.allamcsod.hu 2007.09.17. 10:37:11
Szerintem a használat sűrűségétől függ. Ha már sokan használják, akkor beolvad a magyar nyelve. Mint a teniszütő és a squash ütő szavak pl.
meráni 2007.09.21. 19:42:28
De az is lehet, hogy mivel Kanada régebb óta létezik, jobban átment a köztudatba, és így hamarabb magyarosodott. Valószínűleg 150-200 év múlva már Ekvádor lesz és Nikaragua :-)
